add Japanese subtitles for S2

Signed-off-by: Mineralwater Xu <[email protected]>

1 files changed, 432 insertions, 0 deletions

diff --git a/S2/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][063][S2][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass b/S2/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][063][S2][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
new file mode 100644
index 0000000..920383f
--- /dev/null
+++ b/S2/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][063][S2][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
@@ -0,0 +1,432 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.2.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: None
+
+[Aegisub Project Garbage]
+Active Line: 5
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 日文,A-OTF Shin Go Pro DB,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:04.80,日文,,0,0,0,,私のアツいアイドル活動！\N“アイカツ！”
+Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:07.59,日文,,0,0,0,,始まります！
+Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:08.70,日文,,0,0,0,,うふ ふっ
+Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:10.96,日文,,0,0,0,,これまでのアイカツ！
+Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:12.92,日文,,0,0,0,,私は星宮いちご
+Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:16.94,日文,,0,0,0,,アイドル学校スターライト学園の\N中学３年生
+Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:20.43,日文,,0,0,0,,みんなでアイカツ！ カードを使って\Nアイドル活動をしてるんだ
+Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:26.17,日文,,0,0,0,,クリスマスも過ぎて 今年最後の\Nビッグイベントが いよいよ始まります
+Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:28.97,日文,,0,0,0,,大晦日と言えば？
+Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:31.10,日文,,0,0,0,,なんといっても 年越しソバ！
+Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:32.60,日文,,0,0,0,,それもそうだけど
+Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:33.97,日文,,0,0,0,,あっ お節！
+Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:35.86,日文,,0,0,0,,それはお正月
+Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:39.96,日文,,0,0,0,,アイドルとして大晦日と言えば\Nやっぱアレしかないだろう
+Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:41.17,日文,,0,0,0,,アレって？
+Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:42.63,日文,,0,0,0,,こーれ！
+Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:48.37,日文,,0,0,0,,第64回 紅白アイカツ合戦
+Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.70,日文,,0,0,0,,応援隊のぽわぽわプリリン\N有栖川おとめと！
+Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:55.23,日文,,0,0,0,,北大路 あ さくらとおーっ
+Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:56.77,日文,,0,0,0,,神谷しおんです
+Dialogue: 0,0:00:56.77,0:01:01.03,日文,,0,0,0,,紅白アイカツ合戦は\N大晦日の夜７時15分から
+Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:01.97,日文,,0,0,0,,あ ご覧
+Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:03.37,日文,,0,0,0,,くださーい！
+Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.03,日文,,0,0,0,,わはあ おとめちゃん達！
+Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:11.07,日文,,0,0,0,,そ！ 大晦日といえば国民的な番組\N紅白アイカツ合戦
+Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:15.07,日文,,0,0,0,,今年はおとめ達が\N紅白をPRする応援隊なんだ
+Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:18.77,日文,,0,0,0,,へーえ おとめちゃん達に言われたら\N見たくなるね
+Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:20.00,日文,,0,0,0,,うんうん！
+Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:22.83,日文,,0,0,0,,あたし達は見るって言うか…
+Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:24.37,日文,,0,0,0,,出るんだけどな
+Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:25.07,日文,,0,0,0,,だね
+Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:26.27,日文,,0,0,0,,うんうん
+Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:30.10,日文,,0,0,0,,ああーっ
+Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:34.00,日文,,0,0,0,,楽しみだねー
+Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.67,日文,,0,0,0,,紅白アイカツ合戦は\Nアイドルだらけのパラダイス！
+Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:41.70,日文,,0,0,0,,今までスケジュールの都合で出られなくて\Nうずうずしてたんだ！
+Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:43.15,日文,,0,0,0,,そーなんだ
+Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:44.83,日文,,0,0,0,,いたな 星宮いちご
+Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:45.99,日文,,0,0,0,,お？
+Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:47.83,日文,,0,0,0,,あ セイラちゃん きいちゃん
+Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:48.80,日文,,0,0,0,,えへっへっ
+Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:53.37,日文,,0,0,0,,あおいちゃん この現場\Nアイドルいっぱいで とーっても楽しいね
+Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:55.30,日文,,0,0,0,,うん！ 穏やかじゃない！
+Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:57.49,日文,,0,0,0,,星宮いちご
+Dialogue: 0,0:01:57.49,0:01:59.53,日文,,0,0,0,,今年最後も負けないよ！
+Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:01.73,日文,,0,0,0,,あなたがドなら あたしはレ
+Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:05.67,日文,,0,0,0,,あなたが紅なら 私は白！ うふふっふ
+Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:07.65,日文,,0,0,0,,うっふっふ
+Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:10.60,日文,,0,0,0,,今年最後のアツいアイカツにしようね！
+Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.60,日文,,0,0,0,,ああ！ 盛り上げような！
+Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:15.33,日文,,0,0,0,,うふふふ ふふふふふ
+Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:17.70,日文,,0,0,0,,今日こそ動きがあるはず
+Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:21.95,日文,,0,0,0,,ドリームアカデミーが一気に成長した理由\N掴んでみせる
+Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:25.77,日文,,0,0,0,,鍵を握る人物は この会場に…
+Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:07.20,日文,,0,0,0,,次の方ぁ こちらにいらしてくださーい
+Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.80,日文,,0,0,0,,はああ… これが憧れの紅白の裏側
+Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:17.40,日文,,0,0,0,,出演者にとっての最初の仕事は\N総合司会の方と面接よ
+Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:23.49,日文,,0,0,0,,出演者の多い番組では\N本番の前に司会の人としゃべる時間もない
+Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:26.30,日文,,0,0,0,,だから こうして順番にご挨拶する
+Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:30.87,日文,,0,0,0,,さすがあおい よく知ってるね
+Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:34.80,日文,,0,0,0,,だーって 子どもの頃からずっと見てきた\N紅白アイカツ合戦だもん
+Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:36.13,日文,,0,0,0,,予習してきたんだ
+Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:37.73,日文,,0,0,0,,-星宮いちごさん\N-あ
+Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:39.23,日文,,0,0,0,,-霧矢あおいさん\N-ああ
+Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:40.70,日文,,0,0,0,,-紫吹蘭さん\N-おぁ
+Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:41.83,日文,,0,0,0,,どうぞ
+Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:46.43,日文,,0,0,0,,３人とも 紅白アイカツ合戦には\N初出場ですよね？
+Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:47.50,日文,,0,0,0,,はいっ！
+Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:49.60,日文,,0,0,0,,紅白アイカツ合戦は
+Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:54.10,日文,,0,0,0,,アイドルがいろんなアイカツを競う\N大晦日恒例の番組です
+Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:56.95,日文,,0,0,0,,知ってます！
+Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:59.23,日文,,0,0,0,,紅白に出るのは 夢でしたから！
+Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:03.57,日文,,0,0,0,,１年に一度のお祭りですから\N思いっきりアイカツしてくださいね
+Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:04.63,日文,,0,0,0,,はいっ！
+Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.60,日文,,0,0,0,,霧矢さん よろしくお願いします
+Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:09.13,日文,,0,0,0,,よろしくお願いします
+Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:12.47,日文,,0,0,0,,霧矢さんには\N今年ヒットした映画のコーナーに
+Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:15.72,日文,,0,0,0,,主演映画のキャラクターとして\N登場して頂きます
+Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:17.77,日文,,0,0,0,,はいっ！ 頑張ります！
+Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:24.93,日文,,0,0,0,,紫吹さんは ファッションショーコーナーに\N出演して頂きます　もう１人…
+Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:26.60,日文,,0,0,0,,あ こちらです
+Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:27.67,日文,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:28.73,日文,,0,0,0,,うふ
+Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:30.39,日文,,0,0,0,,風沢そら…
+Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:33.93,日文,,0,0,0,,最近 ご自分のブランド\Nボヘミアンスカイを立ち上げた
+Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:36.00,日文,,0,0,0,,風沢そらさんと共演です
+Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.77,日文,,0,0,0,,よろしくね 蘭ちゃん
+Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:40.81,日文,,0,0,0,,今日は２人で\Nステキなステージを作りましょう
+Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:43.90,日文,,0,0,0,,ああ！ 最高のステージにしよう！
+Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:46.73,日文,,0,0,0,,私はライブステージですね？
+Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:48.00,日文,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:49.13,日文,,0,0,0,,待たせたな
+Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:50.47,日文,,0,0,0,,あっ…
+Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:54.60,日文,,0,0,0,,星宮いちご 久しぶりに\N一緒のステージに立てるな
+Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:55.77,日文,,0,0,0,,セイラちゃん！
+Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:59.93,日文,,0,0,0,,やったー！ セイラちゃんと一緒なんだ！\Nすっごく楽しみ
+Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.63,日文,,0,0,0,,うちの子達が\N紅白に参加できるなんて感激ー！
+Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:06.77,日文,,0,0,0,,今年も盛り上がりそうね
+Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:09.33,日文,,0,0,0,,でもやっぱり あなたがドなら あたしはレ
+Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:14.15,日文,,0,0,0,,いちごちゃんとうちのセイラが\N紅白で共演なんて嬉しいなあ！
+Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:17.23,日文,,0,0,0,,デビューした音城さんも帰国した星宮も
+Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:19.60,日文,,0,0,0,,今年は注目されたわ
+Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:23.57,日文,,0,0,0,,今年のアイカツ界を\N象徴するステージになるはずよ
+Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:26.69,日文,,0,0,0,,頑張ろうね！
+Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:29.97,日文,,0,0,0,,ああ 負けない！ じゃあ あとで
+Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.07,日文,,0,0,0,,ああ？
+Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:33.83,日文,,0,0,0,,ああっ！
+Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:37.97,日文,,0,0,0,,今のって… 違うよね？
+Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:42.48,日文,,0,0,0,,あおい 蘭 どうだった？ 打ち合わせ
+Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:43.97,日文,,0,0,0,,あたしは順調だ
+Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:46.33,日文,,0,0,0,,私も！ ワクワクしてきた！
+Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:48.20,日文,,0,0,0,,急げ！ スペシャルゲスト入るぞ！
+Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:49.27,日文,,0,0,0,,はいっ
+Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:52.27,日文,,0,0,0,,スペシャルゲスト？
+Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:53.33,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:58.33,日文,,0,0,0,,今年も大御所がスペシャルゲストなんだ\Nご挨拶に行こう
+Dialogue: 0,0:06:58.33,0:06:59.53,日文,,0,0,0,,んっ
+Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.97,日文,,0,0,0,,大御所って誰？
+Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:04.47,日文,,0,0,0,,今年は演歌の世界のすごい人だよ
+Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:09.60,日文,,0,0,0,,へーえ 芸能界の先輩の仕事を\N近くで見られたら きっと勉強になるな
+Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:12.07,日文,,0,0,0,,うんうん！ それもまたアイカツだね
+Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:13.50,日文,,0,0,0,,でも注意だよ
+Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:17.63,日文,,0,0,0,,今年の大御所 西島サブ子先生は\N怖い人だって噂だから
+Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:19.73,日文,,0,0,0,,ええー ゲスト サブ子先生なのか？
+Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:20.60,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:23.97,日文,,0,0,0,,そりゃ怖いぞ サブ子先生といえば
+Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:28.96,日文,,0,0,0,,挨拶の声が小さいアイドルに\N壮絶な雷を落としたって噂がある
+Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:30.17,日文,,0,0,0,,がおうーっ！
+Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:31.73,日文,,0,0,0,,ひえええーっ！
+Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:33.47,日文,,0,0,0,,穏やかじゃなーい！
+Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:34.77,日文,,0,0,0,,それに…
+Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:38.30,日文,,0,0,0,,アイドルの中途半端なステージを見ると
+Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:41.68,日文,,0,0,0,,怒り狂って楽屋に乗り込んでくるらしい
+Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:43.03,日文,,0,0,0,,ぐわあおっ！
+Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:44.40,日文,,0,0,0,,ええーっ！
+Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:46.73,日文,,0,0,0,,激しく穏やかじゃなーい！
+Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:52.23,日文,,0,0,0,,きちんとご挨拶しなきゃ
+Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:52.90,日文,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:54.40,日文,,0,0,0,,あっ あれ…
+Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:59.23,日文,,0,0,0,,サブ子先生のトラックだ
+Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:00.87,日文,,0,0,0,,ド派手だなあ
+Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:03.77,日文,,0,0,0,,でっかーい！
+Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:08.00,日文,,0,0,0,,アメーリカーでも\Nこんなトラック見なかったよ
+Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,日文,,0,0,0,,サブ子先生すごいね
+Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:14.70,日文,,0,0,0,,サブ子先生はね\Nすっごくでっかい衣装を着る事で有名なんだ
+Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:20.33,日文,,0,0,0,,て事は あのトラックの中に\Nでっかい衣装が入ってるんだな
+Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:24.57,日文,,0,0,0,,うん！ 間違いない\N今年は どんな衣装だろう？
+Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:30.40,日文,,0,0,0,,うええっ？
+Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:33.40,日文,,0,0,0,,何これ？
+Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:34.79,日文,,0,0,0,,カード？
+Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:37.60,日文,,0,0,0,,こ これがまさか\Nアイカツ！ カードならぬ…
+Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:39.20,日文,,0,0,0,,そうだよ
+Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:41.70,日文,,0,0,0,,サブ子先生！
+Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:44.83,日文,,0,0,0,,これこそ 他ならぬエンカツ！ カードさ
+Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:46.03,日文,,0,0,0,,エンカツ！ カード？
+Dialogue: 0,0:08:46.03,0:08:46.97,日文,,0,0,0,,先生
+Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:48.64,日文,,0,0,0,,お疲れ様です！
+Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:50.97,日文,,0,0,0,,ああっ！ お疲れ様です！
+Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:53.53,日文,,0,0,0,,エンカツ！ カードってあるんだ
+Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:58.72,日文,,0,0,0,,今まで存在だけは ささやかれてきたけど\Nあくまで噂の域を出なかった
+Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:01.80,日文,,0,0,0,,まさかこの目で見られる日が来るなんて！
+Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:04.60,日文,,0,0,0,,演歌歌手はカードが命
+Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.92,日文,,0,0,0,,私の渋い演歌活動エンカツで
+Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:10.60,日文,,0,0,0,,今年の大晦日も盛り上げるよ！
+Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.44,日文,,0,0,0,,おおお…
+Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:14.37,日文,,0,0,0,,せーのっ
+Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:16.82,日文,,0,0,0,,がっ あっ… 重い…
+Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:19.52,日文,,0,0,0,,急がないとリハが出来なくなるぞ！
+Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:21.67,日文,,0,0,0,,なんだい 困ったねえ
+Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:23.53,日文,,0,0,0,,あの サブちゃん！
+Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:24.50,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:26.03,日文,,0,0,0,,サブちゃん呼ばわり
+Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:27.87,日文,,0,0,0,,なぜかしっくりくる
+Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:29.03,日文,,0,0,0,,なんだい？
+Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:29.93,日文,,0,0,0,,ひええっ
+Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:31.13,日文,,0,0,0,,私達 手伝います！
+Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:32.20,日文,,0,0,0,,おおっ
+Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:35.47,日文,,0,0,0,,アイカツ アイカツ
+Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:38.60,日文,,0,0,0,,アイカツ アイカツ
+Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:40.00,日文,,0,0,0,,これ アイカツか？
+Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:41.50,日文,,0,0,0,,アイカツと言うより…
+Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:45.87,日文,,0,0,0,,そっかー エンカツ！ エンカツ！
+Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:47.87,日文,,0,0,0,,見所あるねえ
+Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:50.90,日文,,0,0,0,,エンカーツ！
+Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:53.30,日文,,0,0,0,,ふうう とうちゃーく
+Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:57.60,日文,,0,0,0,,これ 本番どんなのが出てくるんだろう？\N楽しみだね
+Dialogue: 0,0:09:57.60,0:09:58.50,日文,,0,0,0,,うん！
+Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:02.10,日文,,0,0,0,,あたし達も なんか特別な衣装\N用意できたらいいよな
+Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:03.17,日文,,0,0,0,,でっかいの？
+Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:04.97,日文,,0,0,0,,でっかいのじゃなくていい
+Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:09.36,日文,,0,0,0,,紅白だから 普段とはちょっと違う衣装が\N着られたらいいよね
+Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:10.50,日文,,0,0,0,,あんた達
+Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:11.53,日文,,0,0,0,,おお？
+Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:13.10,日文,,0,0,0,,こっちへ来な
+Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.30,日文,,0,0,0,,お疲れ様だったねえ
+Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:21.47,日文,,0,0,0,,あたしのエンカツ！ カードを\N運んでくれて ありがとね
+Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:22.76,日文,,0,0,0,,いえっ
+Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:27.00,日文,,0,0,0,,若いアイドル達は あたしに挨拶はしても\N近寄っては来ない
+Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:28.90,日文,,0,0,0,,きっと怖いんだろうねえ
+Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:31.00,日文,,0,0,0,,でも あんた達は違う
+Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:34.37,日文,,0,0,0,,お手伝いしたかっただけだよね
+Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:35.27,日文,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:37.06,日文,,0,0,0,,星宮いちご
+Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:38.83,日文,,0,0,0,,霧矢あおい
+Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:40.70,日文,,0,0,0,,紫吹蘭
+Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:43.07,日文,,0,0,0,,私達の事 知ってるんですか？
+Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:47.07,日文,,0,0,0,,ああ あの美月ちゃんが認めた\Nアイドルだからねえ
+Dialogue: 0,0:10:47.07,0:10:48.19,日文,,0,0,0,,ああ！
+Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:50.87,日文,,0,0,0,,ついさっき美月ちゃんは あたしの楽屋に
+Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:53.90,日文,,0,0,0,,後輩達をよろしくって 挨拶に来たよ
+Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:54.70,日文,,0,0,0,,ええっ？
+Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:56.87,日文,,0,0,0,,美月さんが ここにですか？
+Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:58.20,日文,,0,0,0,,あーあ
+Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:00.94,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:03.67,日文,,0,0,0,,美月さんが この会場に…
+Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:19.43,日文,,0,0,0,,いないね 美月さん
+Dialogue: 0,0:11:19.43,0:11:22.67,日文,,0,0,0,,でもまだ このホールのどこかにいるはず
+Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:25.17,日文,,0,0,0,,美月さんには ずっと会ってない
+Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:27.37,日文,,0,0,0,,最後に会ったのは
+Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:30.37,日文,,0,0,0,,スターライトクイーンカップの\Nステージだった
+Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:35.43,日文,,0,0,0,,あのあと すぐ美月さんは\Nスターライト学園を辞めたけど
+Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:38.00,日文,,0,0,0,,美月さんに会ったら聞きたいんだ！
+Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:42.57,日文,,0,0,0,,どうしてスターライト学園を辞めたのかとか\N他にも聞きたい事がいっぱい！
+Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:43.67,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:46.90,日文,,0,0,0,,いちご…
+Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:49.07,日文,,0,0,0,,手分けして探すか？
+Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:49.90,日文,,0,0,0,,うんっ
+Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:50.90,日文,,0,0,0,,うっ
+Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:52.50,日文,,0,0,0,,はっ はっ
+Dialogue: 0,0:11:57.97,0:12:00.13,日文,,0,0,0,,はあっ あ…
+Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:02.80,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:11.26,日文,,0,0,0,,今夜 会えるかなって思ってた
+Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:12.77,日文,,0,0,0,,美月さん
+Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:16.40,日文,,0,0,0,,お帰り いちご
+Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:19.44,日文,,0,0,0,,遅くなっちゃったけど 直接言いたかった
+Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:22.73,日文,,0,0,0,,美月さん！ 私 帰ってきました！
+Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:25.17,日文,,0,0,0,,あっ！
+Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:26.43,日文,,0,0,0,,美月さん
+Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:28.83,日文,,0,0,0,,うふふっ 久しぶり
+Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:35.37,日文,,0,0,0,,美月さん 聞きたい事\Nいっぱいあるんですけど
+Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:37.25,日文,,0,0,0,,そうだよね
+Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:42.32,日文,,0,0,0,,美月さんがスターライト学園を辞めて以来\N情報は ほとんどないですから
+Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:45.57,日文,,0,0,0,,美月さん 今は何をしてるんですか？
+Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:48.66,日文,,0,0,0,,今はねえ ドリームアカデミーにいるの
+Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:49.73,日文,,0,0,0,,ええっ
+Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:51.52,日文,,0,0,0,,ドリアカに？
+Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:54.10,日文,,0,0,0,,といっても 生徒ではない
+Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:56.37,日文,,0,0,0,,どーゆー事ですか？
+Dialogue: 0,0:12:57.43,0:12:59.97,日文,,0,0,0,,ドリアカを作ったティアラ学園長は
+Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:03.22,日文,,0,0,0,,元々アイドルの現場に\Nそれほど詳しくないの
+Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:06.29,日文,,0,0,0,,IT業界のお仕事をしていたからですか？
+Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:07.60,日文,,0,0,0,,ええ
+Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:11.37,日文,,0,0,0,,アイドルを育てる為には\Nどんな教育をすればいいか
+Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:14.77,日文,,0,0,0,,細かいアドバイスをしてくれないかって\N頼まれたの
+Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:19.70,日文,,0,0,0,,当時 私はちょうど新しくやりたい事を\N見つけていた
+Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:22.15,日文,,0,0,0,,だから引き受ける事にしたんだ
+Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:24.00,日文,,0,0,0,,新たにやりたい事？
+Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:25.73,日文,,0,0,0,,プロデュースよ
+Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:27.76,日文,,0,0,0,,やっぱり…
+Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:32.20,日文,,0,0,0,,私達のユニット トライスター\Nそしてスターアニス
+Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:35.50,日文,,0,0,0,,あなた達と過ごした日々は輝いていた
+Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:38.17,日文,,0,0,0,,でも 先輩として
+Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:42.40,日文,,0,0,0,,もっと上手に後輩のあなた達を\N導けたんじゃないかって思ってたわ
+Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:46.20,日文,,0,0,0,,そう考えるうちに\Nプロデュースに興味を持ったの
+Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:49.51,日文,,0,0,0,,じゃあ美月さんは\Nプロデューサーになるんですか？
+Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:51.33,日文,,0,0,0,,今はまだ分からない
+Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:55.97,日文,,0,0,0,,一つ言えるのは\Nアイカツを盛り上げたいという事
+Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:57.80,日文,,0,0,0,,その気持ちは一緒よ
+Dialogue: 0,0:13:58.13,0:14:00.93,日文,,0,0,0,,だからドリアカに行っても 私は
+Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:01.93,日文,,0,0,0,,仲間！
+Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:03.02,日文,,0,0,0,,あっ！
+Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:04.30,日文,,0,0,0,,ですよね？
+Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:09.37,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:11.10,日文,,0,0,0,,う…
+Dialogue: 0,0:14:12.63,0:14:13.73,日文,,0,0,0,,ええっ！
+Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:15.40,日文,,0,0,0,,あは…
+Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:19.06,日文,,0,0,0,,いちご 今日セイラちゃんとの\Nステージだよね？
+Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.16,日文,,0,0,0,,はいっ
+Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:22.03,日文,,0,0,0,,これ 良かったら使って
+Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:24.57,日文,,0,0,0,,うわあ ありがとうございます！
+Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:26.13,日文,,0,0,0,,うまく使えるかは
+Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:28.40,日文,,0,0,0,,私次第！ 頑張ります
+Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:32.20,日文,,0,0,0,,私の事はセイラちゃん達には\N言わないでおいて
+Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:35.97,日文,,0,0,0,,ドリアカで私は\Nあくまで裏方のアドバイザーだから
+Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:37.03,日文,,0,0,0,,はいっ
+Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:42.70,日文,,0,0,0,,美月さん お話が出来て良かったです
+Dialogue: 0,0:14:43.97,0:14:47.03,日文,,0,0,0,,もう一つ 私がやりたいと\N思っている事がある
+Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:48.25,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:51.15,日文,,0,0,0,,アイドルを導くだけじゃなく 作る事！
+Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:53.20,日文,,0,0,0,,アイドルを 作る…
+Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:59.11,日文,,0,0,0,,また楽しく会える時がきっと来る
+Dialogue: 0,0:14:59.11,0:15:00.63,日文,,0,0,0,,それまで頑張ろう
+Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:02.57,日文,,0,0,0,,はいっ！
+Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:09.47,日文,,0,0,0,,聞かせてもらったぞ\Nドリームアカデミーの秘密
+Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:15.60,日文,,0,0,0,,ははっ スターライトから離れた神崎美月は\Nドリアカ側に寝返っていた
+Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:18.43,日文,,0,0,0,,これは すごいスキャンダルになる！
+Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:21.73,日文,,0,0,0,,ああっ！ ちょっ 何を！
+Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:24.57,日文,,0,0,0,,頑張る若い子の邪魔をしたらあかん！
+Dialogue: 0,0:15:24.93,0:15:28.00,日文,,0,0,0,,芸能記者の仕事 一生なくなるよ
+Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:32.03,日文,,0,0,0,,今回は引きましょう\Nあなたの顔に免じてね
+Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:34.70,日文,,0,0,0,,ううっ
+Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:36.13,日文,,0,0,0,,ふっ
+Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:39.10,日文,,0,0,0,,さあ！ 皆さーん！
+Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:42.93,日文,,0,0,0,,紅白アイカツ合戦 もうすぐ本番でーす！
+Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:47.00,日文,,0,0,0,,会場には 全国から\Nお客様が集まってきています
+Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:51.06,日文,,0,0,0,,注目の第64回紅白アイカツ合戦！
+Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:54.60,日文,,0,0,0,,すーっごく すーっごく楽しみですねー！
+Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:58.73,日文,,0,0,0,,第64回紅白アイカツ合戦
+Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:00.93,日文,,0,0,0,,いよいよスタートです！
+Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:04.87,日文,,0,0,0,,うっふふ
+Dialogue: 0,0:16:04.87,0:16:06.37,日文,,0,0,0,,はははっ
+Dialogue: 0,0:16:06.83,0:16:08.40,日文,,0,0,0,,あっ お姉ちゃん！
+Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:11.90,日文,,0,0,0,,それではさっそく今年の紅白アイカツ合戦
+Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:15.02,日文,,0,0,0,,ゲスト審査員の皆さんの紹介ですぅ
+Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:20.00,日文,,0,0,0,,今年大きな話題となった朝の連続ドラマ\N「あめちゃん」より あめちゃん！
+Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:21.20,日文,,0,0,0,,じょじじゅ
+Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:25.07,日文,,0,0,0,,そして昼の連続ドラマ「ラマちゃん」より\Nラマちゃん
+Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:26.96,日文,,0,0,0,,ラマーッ！
+Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:30.70,日文,,0,0,0,,更に 夜の連続ドラマ「くまちゃん」より\Nくまちゃん
+Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:32.73,日文,,0,0,0,,くっままー！
+Dialogue: 0,0:16:34.33,0:16:38.17,日文,,0,0,0,,赤組のみんなを応援しないと\Nバッキューン！
+Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:40.17,日文,,0,0,0,,うわあー わわー
+Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:41.40,日文,,0,0,0,,うふふっ
+Dialogue: 0,0:16:45.07,0:16:46.07,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:49.33,日文,,0,0,0,,いくよー！ 白組ファッションショー\Nスタート！
+Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:53.33,日文,,0,0,0,,うわああー
+Dialogue: 0,0:16:58.47,0:16:59.80,日文,,0,0,0,,盛り上がってるな
+Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:00.73,日文,,0,0,0,,うん！
+Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:03.40,日文,,0,0,0,,みんなすごい！ 頑張ってるね
+Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:08.03,日文,,0,0,0,,まさかデビューしたばっかりで\N紅白に出られるなんて思ってなかったよー
+Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:10.67,日文,,0,0,0,,続いては今年のスペシャルゲスト
+Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:13.27,日文,,0,0,0,,西島サブ子先生のステージですぅ
+Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:14.87,日文,,0,0,0,,-あはあ\N-サブ子先生？
+Dialogue: 0,0:17:14.87,0:17:17.57,日文,,0,0,0,,うんっ とっても優しい人なんだよ
+Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:20.80,日文,,0,0,0,,西島サブ子先生！ お願いします！
+Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:30.03,日文,,0,0,0,,うわあああ
+Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:32.20,日文,,0,0,0,,顔見えなくなっちゃったよ
+Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:33.59,日文,,0,0,0,,でか…
+Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:34.73,日文,,0,0,0,,でか…
+Dialogue: 0,0:17:34.73,0:17:36.08,日文,,0,0,0,,でか！
+Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:37.20,日文,,0,0,0,,あら！
+Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:48.90,日文,,0,0,0,,聞いてください 西島サブ子で
+Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:51.97,日文,,0,0,0,,「小さなサブ子の物語」
+Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:54.14,日文,,0,0,0,,大きくないか？
+Dialogue: 0,0:17:54.14,0:17:56.97,日文,,0,0,0,,星宮いちご あたし達も負けられないな！
+Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:57.63,日文,,0,0,0,,うん！
+Dialogue: 0,0:17:57.63,0:17:58.37,日文,,0,0,0,,セイラ！
+Dialogue: 0,0:17:58.37,0:17:59.17,日文,,0,0,0,,あ？
+Dialogue: 0,0:17:59.17,0:18:01.09,日文,,0,0,0,,きいちゃん そらちゃん
+Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:01.70,日文,,0,0,0,,きい
+Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:05.13,日文,,0,0,0,,えへっ セイラ 今日の衣装もって来たよ
+Dialogue: 0,0:18:05.13,0:18:06.83,日文,,0,0,0,,今日のドレスは
+Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:09.47,日文,,0,0,0,,これっ　ロッキンパイソンコーデ
+Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:12.20,日文,,0,0,0,,今 流行ってるトレンドの\Nコレクションだよ
+Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:17.77,日文,,0,0,0,,あは 私がもらったカードも\Nトレンドコレクションだ！
+Dialogue: 0,0:18:17.77,0:18:19.60,日文,,0,0,0,,トレンドコレクション？
+Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:22.05,日文,,0,0,0,,トレンドコレクションというのはね
+Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:27.20,日文,,0,0,0,,最新の流行 トレンドを取り入れて\Nそれぞれのブランドが出してる衣装
+Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:31.63,日文,,0,0,0,,どんなテーマにするかは\N世界トレンド会議で決まるんだ
+Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:35.67,日文,,0,0,0,,この冬はアニマル柄が流行ってるから
+Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:39.48,日文,,0,0,0,,アニマル柄を使ったドレスを\Nそれぞれのブランドが出してる
+Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:41.20,日文,,0,0,0,,私も作ったんだよ
+Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:42.78,日文,,0,0,0,,へえー
+Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:44.53,日文,,0,0,0,,きい サンキュー！
+Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:47.83,日文,,0,0,0,,うん！ この衣装で\Nステージに羽ばたいてね！
+Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:48.67,日文,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:50.23,日文,,0,0,0,,羽ばたこう！
+Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:56.53,日文,,0,0,0,,さあ！ 紅白アイカツ合戦\N今年最後のステージですぅ！
+Dialogue: 0,0:19:56.53,0:20:00.32,日文,,0,0,0,,いちごたんとセイラたんで\N「KIRA☆Power」
+Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:03.83,日文,,0,0,0,,叶えましょう！ この夢を
+Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:08.10,日文,,0,0,0,,叶えましょう！ 君と Fly high
+Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:13.27,日文,,0,0,0,,光るツバサ 愛の愛のツバサ
+Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:17.60,日文,,0,0,0,,羽ばたけ空へ
+Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:30.43,日文,,0,0,0,,好き？ 好き！
+Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:34.80,日文,,0,0,0,,声に出したら元気になる
+Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:37.37,日文,,0,0,0,,行こう？ 行こう！
+Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:41.87,日文,,0,0,0,,先に待つのはどんな世界
+Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:44.03,日文,,0,0,0,,(Blue sky)
+Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:46.00,日文,,0,0,0,,君と見てるのは
+Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:47.40,日文,,0,0,0,,(優しさ)
+Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:49.27,日文,,0,0,0,,忘れない未来
+Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:50.87,日文,,0,0,0,,(Blue sky)
+Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:52.73,日文,,0,0,0,,みんなの心を
+Dialogue: 0,0:20:52.73,0:20:59.14,日文,,0,0,0,,笑顔にすると決めたよ
+Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:02.47,日文,,0,0,0,,叶えましょう！ この夢を
+Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:06.77,日文,,0,0,0,,叶えましょう！ 君と Fly high
+Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:11.53,日文,,0,0,0,,キレイなんだ頑張るちから
+Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:13.03,日文,,0,0,0,,KIRA☆Power
+Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:16.37,日文,,0,0,0,,叶えましょう！ この夢は
+Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:20.60,日文,,0,0,0,,幸せへと続く KIRA☆Power
+Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:25.77,日文,,0,0,0,,光るツバサ 愛の愛のツバサ
+Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:30.23,日文,,0,0,0,,羽ばたけ空へ
+Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:50.13,日文,,0,0,0,,第64回紅白アイカツ合戦
+Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:53.13,日文,,0,0,0,,そろそろお別れの時間がやって参りました
+Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:57.10,日文,,0,0,0,,さて 今年の勝敗の行方は？
+Dialogue: 0,0:21:57.10,0:22:00.53,日文,,0,0,0,,有栖川おとめちゃんから\N発表してもらいましょう！
+Dialogue: 0,0:22:00.87,0:22:05.67,日文,,0,0,0,,紅白アイカツ合戦 今年の勝敗はーっ！
+Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:09.27,日文,,0,0,0,,引き分けですぅ！
+Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:13.70,日文,,0,0,0,,それじゃあ みんな！ 良いお年を！
+Dialogue: 0,0:22:13.70,0:22:15.73,日文,,0,0,0,,来年また会おうな！
+Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:20.77,日文,,0,0,0,,そう 来年は私も勝負の年
+Dialogue: 0,0:23:55.87,0:23:58.13,日文,,0,0,0,,今週のアイカツ格言
+Dialogue: 0,0:23:58.97,0:24:01.37,日文,,0,0,0,,紅白終わって 今年も終わりだね
+Dialogue: 0,0:24:01.37,0:24:04.17,日文,,0,0,0,,うちに帰ってママの手料理が食べられる
+Dialogue: 0,0:24:04.17,0:24:06.43,日文,,0,0,0,,今年は食べ過ぎに注意してね
+Dialogue: 0,0:24:06.43,0:24:07.80,日文,,0,0,0,,大丈夫！
+Dialogue: 0,0:24:08.30,0:24:09.80,日文,,0,0,0,,“良いお年を！”
+Dialogue: 0,0:24:10.93,0:24:13.57,日文,,0,0,0,,新年明けたら ラッキーアイドルレース！
+Dialogue: 0,0:24:13.57,0:24:16.90,日文,,0,0,0,,景品はなんと！\Nプレミアム星座ドレスのお仕立て券！
+Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:19.37,日文,,0,0,0,,あはっ なんてビッグなお年玉
+Dialogue: 0,0:24:19.37,0:24:20.73,日文,,0,0,0,,次回 アイカツ！
+Dialogue: 0,0:24:20.73,0:24:22.00,日文,,0,0,0,,「ラッキーアイドル☆」
+Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:24.17,日文,,0,0,0,,いつでもアツくアイドル活動！